قانوني

سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 15 نوفمبر 2026. تشمل هذه السياسة تطبيق Flittry لهاتف iPhone، ولوحة مفاتيح Flittry، وهذا الموقع.

باختصار

  • ما تكتبه على لوحة مفاتيح Flittry يبقى على هاتفك.
  • عندما تلصق رسالة وتطلب ردًا أو ترجمة، وبعد موافقتك فقط، تُرسل تلك الرسالة إلى OpenAI لكتابته. ونحن لا نحفظها.
  • نحتفظ بإعداداتك، لا بمحادثاتك.
  • لا إعلانات. ولا نبيع بياناتك.
  • يمكنك حذف كل شيء من داخل التطبيق.

من المسؤول

يبني Flittry ويديره Houcine Bousfiha، مطوّر مستقل يعمل من الدار البيضاء في المغرب، وهو المسؤول عن معالجة البيانات الشخصية المذكورة هنا. للتواصل: flittry.contact@gmail.com.

لوحة المفاتيح و«الوصول الكامل»

يطلب iOS أن تسمح بالوصول الكامل قبل أن تستعمل أي لوحة مفاتيح الإنترنت. ويقول تحذيره إن المطوّر قد يرى كل ما تكتبه. هذا ما يفعله Flittry بهذا الإذن.

  • الكتابة محلية. الحروف والرموز التعبيرية وتخطيطات اللغات تعمل على هاتفك. ضغطات المفاتيح لا تُرسل إلينا ولا إلى أي جهة.
  • الردود والترجمات تستعمل الشبكة. عندما تلصق رسالة وتطلب ردودًا أو ترجمة، أو إعادة صياغتها أو اختصارها أو توسيعها، ترسل لوحة المفاتيح إلى خادمنا تلك الرسالة والمزاج الذي اخترته وبعض الإعدادات (انظر أدناه). ويُتعرّف على لغة الرسالة على هاتفك، قبل إرسال أي شيء.
  • الحافظة. تتحقق لوحة المفاتيح من وجود شيء منسوخ، دون قراءته، لتُظهر زر «لصق». ولا يُقرأ النص المنسوخ إلا عندما تلمس «لصق». و«نسخ» يضع الترجمة في حافظتك.
  • «استمع» يقرأ الترجمة بصوت هاتفك نفسه. لا يُرسل شيء من أجل ذلك.
  • بين التطبيق ولوحة المفاتيح. ينقل التطبيق إلى لوحة المفاتيح إعداداتك وأمزجتك الخاصة وترتيب أمزجة شريط المسافة، عبر مساحة تخزين على هاتفك لا يفتحها غيرهما. ويبقى ترتيب شريط المسافة على هاتفك.
  • لا تحليلات من لوحة المفاتيح. ترسل تقارير الأعطال، دون أي نص، والبلاغات التي تختار إرسالها عن رد أو ترجمة.
  • دون الوصول الكامل، يبقى Flittry لوحة مفاتيح تعمل. تتوقف الردود والترجمات وزر «لصق» والنسخ والبلاغات والاهتزاز.

ردود الذكاء الاصطناعي وOpenAI

تكتب ردودَ Flittry وإعادات الصياغة والترجمات شركةُ OpenAI ‏(OpenAI, L.L.C.، الولايات المتحدة)، وهي خدمة ذكاء اصطناعي تابعة لجهة خارجية. لا يُرسل أي شيء إلى OpenAI قبل موافقتك، داخل التطبيق أو لوحة المفاتيح، على شاشة توضّح ما يُرسل وإلى من. إذا اخترت «ليس الآن»، لا يرسل Flittry شيئًا إلى OpenAI ويسألك مجددًا في المرة القادمة التي تستعمل فيها ميزة ذكاء اصطناعي. وتبقى لوحة المفاتيح تعمل كالمعتاد في الحالتين.

  • ما يُرسل، وفقط عندما تطلب: الرسالة التي تلصقها أو تكتبها لـ Flittry، في لوحة المفاتيح أو في شاشة «اكتب» داخل التطبيق (أو النص الذي تطلب إعادة صياغته أو اختصاره أو توسيعه أو ترجمته)، والمزاج الذي تختاره (وصفات مزاجك الخاص وملاحظته إن استعملته)، والإعدادات التي تشكّل الرد: لغات الكتابة، والجنس (لقواعد اللغة)، وهل أكّدت أنك في الثامنة عشرة أو أكثر، وأسلوب الكتابة، ومستوى الجرأة.
  • عندما تنشئ مزاجك الخاص: اسمه ووصفه، لكي تتحقق OpenAI من أنه مسموح (بعض الأمزجة للبالغين فقط، ولا يُحفظ أي شيء يتجاوز حدود Flittry).
  • أثناء إعداد التطبيق، بعد موافقتك: إجاباتك (لمن تكتب، وما يصعب عليك أكثر، وعاداتك وأسلوبك في الكتابة، وجنسك ولغات الكتابة، وهل أعطيت اسمًا، دون الاسم نفسه أبدًا)، ليكتب Flittry ملخّصك وعبارات بطاقاتك وأمثلة إعادة الصياغة التي تراها.
  • كيف يُرسل: من هاتفك إلى خادمنا عبر اتصال مشفّر، ثم من خادمنا إلى OpenAI. لا تتلقى OpenAI اسمك ولا بريدك ولا معرّفات حسابك أو جهازك ولا عنوان IP الخاص بك.
  • لا يُرسل أبدًا: ما تكتبه على المفاتيح، ومحادثاتك الأخرى، وجهات اتصالك، وصورك، وموقعك.
  • ما تفعله OpenAI به: تكتب الرد أو إعادة الصياغة أو الترجمة، وتتحقق من خلوّ الرسالة والنتيجة من المحتوى الضار. هذا هو الاستعمال الوحيد.
  • كيف نحميه: تعالج OpenAI هذه البيانات لحسابنا بموجب اتفاقية معالجة البيانات الخاصة بها، التي تلزمها بحمايتها بمستوى لا يقل عن هذه السياسة. عبر واجهة OpenAI البرمجية، لا تُستعمل رسائلك لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي. قد تحتفظ بها OpenAI حتى 30 يومًا لكشف إساءة الاستخدام، ثم تحذفها. ونحن لا نحفظها.
  • القرار لك في أي وقت: في التطبيق، الإعدادات، الخصوصية والبيانات، ردود الذكاء الاصطناعي. إيقافه يوقف كل إرسال إلى OpenAI من التطبيق ولوحة المفاتيح.

ما الذي نجمعه

البياناتالسبب
معرّف للجهاز ننشئه نحن (معرّف ضيف عشوائي ورمز محفوظ في سلسلة مفاتيح iPhone)ليعمل Flittry دون حساب وتبقى إعداداتك لك
إعداداتك وإجاباتك: اسمك إن ذكرته، الجنس، تأكيد أن عمرك 18 سنة أو أكثر، لغة التطبيق، لغات الكتابة، المزاج الافتراضي، أسلوب المراسلة، درجة الجرأة، المنطقة الزمنية، وإجاباتك في شاشات الترحيبلكتابة ردود تناسبك، بالصيغة واللغة الصحيحتين
أمزجتك الخاصة: الاسم والوجه والصفات والملاحظة التي كتبتهالعرضها على لوحة مفاتيحك وعلى iPhone جديد
بيانات الحساب، فقط إذا سجّلت الدخول: البريد الإلكتروني، الاسم، الصورة، طريقة الدخوللتسجيل دخولك واستعادة إعداداتك
الرسالة التي تلصقها والرد أو إعادة الصياغة أو الترجمة المكتوبة لهالكتابتها. تُعالج في لحظتها ولا نحفظها
عدّادات الاستخدام: عدد الردود التي طلبتها اليوم، والمزاج المستعمللتطبيق الحد اليومي المجاني والاستخدام العادل
أحداث الاستخدام من التطبيق، مرتبطة بمعرّف عشوائي: مثل شاشات الترحيب التي تُكملها، وهل نجح فحص لوحة المفاتيح، والخطة التي تختارها، وهل نجحت أداة ما. دون نص أي رسالة، ودون أسماء أو بريد إلكترونيلنفهم أي أجزاء التطبيق تعمل ونحسّنها. مفعّلة افتراضيًا؛ أوقفها من الإعدادات، الخصوصية والبيانات، مشاركة بيانات الاستخدام
عدّادات مكافحة إساءة الاستخدام: مفتاح عشوائي خاص بهاتفك، ينشئه التطبيق ويحفظه في سلسلة المفاتيح، وعنوان شبكتك، ولا نحفظهما إلا كبصمة لا يمكن عكسها مع اليوم وعددحتى لا يمكن إعادة ضبط الحد اليومي المجاني بحذف بياناتك أو إعادة تثبيت التطبيق أو إنشاء حسابات جديدة. غير مرتبطة بأي حساب، وتُحذف بعد يومين
حالة الاشتراكلفتح Flittry Plus. لا نرى بيانات بطاقتك أبدًا: Apple تتولى الدفع، وRevenueCat يخبرنا هل Plus فعّال
رمز الإشعارات والإشعارات التي أرسلناها إليكلإرسال التذكيرات التي سمحت بها، وعرضها في صندوق الإشعارات داخل التطبيق
تقارير الأعطال والأخطاءلإصلاح الخلل. لا تحتوي على نص الرسائل ولا على محتوى الطلبات
البلاغات والملاحظات التي ترسلها: السبب والتفاصيل، والرد أو الترجمة التي أبلغت عنها، والبريد والصور التي تختار إضافتهالمراجعة رد أو ترجمة أبلغت عنها أو مشكلة وصفتها

لا يضع هذا الموقع ملفات تتبّع ولا يستعمل أي تحليلات. اختيارك للوضع الفاتح أو الداكن يُحفظ في متصفحك.

ما الذي لا نجمعه أبدًا

  • ما تكتبه على المفاتيح، ومنه كلمات المرور وأرقام البطاقات.
  • محادثاتك. لا يوجد في قاعدة بياناتنا حقل لنص الرسائل.
  • جهات اتصالك أو صورك أو موقعك أو الميكروفون. لا تُقرأ صورة إلا إذا أرفقتها أنت ببلاغ.
  • معرّفات الإعلانات. لا يعرض Flittry أي إعلانات.

كيف نستعملها

  • لتقديم لوحة المفاتيح والردود وأمزجتك.
  • للحفاظ على أمان الخدمة: فحص محتوى الرسائل الملصقة والردود، الحدود اليومية، ومنع إساءة الاستخدام.
  • لإدارة الاشتراكات وإرسال الإشعارات التي سمحت بها: التذكير قبل نهاية التجربة المجانية، وملاحظة خفيفة كل أسبوع، وتذكير لإكمال إعداد لوحة المفاتيح، وآخر بعد 10 أيام دون استخدام Flittry، وتنبيه إذا فشل الدفع أو اقترب انتهاء Plus. معظمها مجدول على هاتفك، ويمكنك إيقافها كلها من إعدادات iOS.
  • لإصلاح الخلل وتحديد ما يجب تحسينه.

حيث يشترط القانون أساسًا قانونيًا، نعتمد على العقد معك (تقديم التطبيق)، وعلى موافقتك (إرسال رسائلك إلى OpenAI، الإشعارات، الوصول الكامل)، وعلى مصلحتنا المشروعة في إبقاء Flittry آمنًا ويعمل، وتحسينه ببيانات استخدام مجهولة يمكنك إيقافها.

لا تُستعمل رسائلك لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي، لا عندنا ولا عند OpenAI. انظر ردود الذكاء الاصطناعي وOpenAI.

الخدمات التي نعتمد عليها

تعالج هذه الشركات بيانات لصالح Flittry، كل واحدة لمهمتها فقط.

الخدمةما تفعله لصالح Flittry
Appleمدفوعات App Store، وتسجيل الدخول عبر Apple، وإيصال الإشعارات، وApp Attest (يؤكد أن الطلبات تأتي من تطبيق Flittry الحقيقي على iPhone حقيقي)
OpenAIيكتب الرد أو إعادة الصياغة أو الترجمة انطلاقًا من الرسالة التي تلصقها، ويتحقق من خلوّه من المحتوى الضار
Clerkتسجيل الدخول وأمان الحساب، إذا أنشأت حسابًا
Neonقاعدة البيانات التي تحفظ إعداداتك وأمزجتك
RevenueCatيتولى مشتريات Flittry Plus ويعرف هل الاشتراك فعّال. يعرفك بمعرّف Flittry عشوائي، لا باسمك ولا ببريدك الإلكتروني
Expoيرسل الإشعارات إلى هاتفك
Inngestينفّذ المهام في الخلفية، مثل حفظ إعداد أو إرسال تذكير
Sentryتقارير الأعطال والأخطاء، والبلاغات التي ترسلها إلينا، وقياسات استخدام الذكاء الاصطناعي (أي نموذج، وعدد الكلمات والتكلفة، دون النص أبدًا)
PostHogإحصاءات استخدام مجهولة من التطبيق، على خوادم داخل الاتحاد الأوروبي، دون عنوان IP الخاص بك ودون نص أي رسالة. يمكنك إيقافها من الإعدادات
ImageKitيوفّر الصور المعروضة في التطبيق وفي هذا الموقع

مدة الاحتفاظ

  • الرسائل الملصقة والردود والترجمات: لا نحفظها. توجد فقط أثناء كتابتها. قد تحتفظ بها OpenAI حتى 30 يومًا لكشف إساءة الاستخدام، ثم تحذفها.
  • الإعدادات والإجابات والأمزجة: إلى أن تحذف حسابك أو بياناتك.
  • عدّادات الاستخدام: تُحفظ لكل يوم لتطبيق الحدود.
  • عدّادات مكافحة إساءة الاستخدام (بصمة مفتاح الهاتف وعنوان الشبكة): يومان، ثم تُحذف. لا تشير إلى أي شخص، لذا تبقى عند حذف بياناتك، وهذا ما يحافظ على عدالة الحد المجاني.
  • تقارير الأعطال والبلاغات: للمدة اللازمة للمراجعة، ثم تُحذف وفق جدول المزوّد.

خياراتك وحقوقك

  • حذف كل شيء: في التطبيق، الملف الشخصي، ثم حذف الحساب. يُزال حسابك وكل ما يرتبط بك. ويعمل ذلك للضيوف أيضًا.
  • الاطلاع على بياناتك أو تصحيحها: أغلبها قابل للتعديل من الإعدادات. للحصول على نسخة، راسلنا.
  • الإيقاف: الوصول الكامل والإشعارات من إعدادات iOS؛ وردود الذكاء الاصطناعي وتقارير الأعطال وبيانات الاستخدام من إعدادات التطبيق، الخصوصية والبيانات.
  • الاعتراض أو الشكوى: راسلنا أولًا وسنرد. ويمكنك أيضًا التواصل مع هيئة حماية البيانات في بلدك.

بحسب مكان إقامتك، تمنحك قوانين مثل اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) في أوروبا، وقانون CCPA في كاليفورنيا، والقانون 09-08 في المغرب حقوق الاطلاع والتصحيح والحذف والنقل والاعتراض. ونحن نلبّي هذه الطلبات للجميع، أينما كنت.

السن

Flittry غير موجّه للأطفال دون 13 سنة، أو دون السن الأدنى للخدمات الرقمية في بلدك. مزاج جريء ودرجات جرأته للبالغين فقط، ويُفتح بعد أن تؤكد أن عمرك 18 سنة أو أكثر. إذا ظننت أن طفلًا قدّم لنا بيانات، راسلنا وسنحذفها.

أين تُعالج البيانات

تعمل الخدمات المذكورة أعلاه في عدة بلدان، منها الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي. عندما تغادر البيانات بلدك، تنتقل وفق الضمانات التي يقدمها هؤلاء المزوّدون، مثل البنود التعاقدية النموذجية.

التغييرات

عندما تتغير هذه السياسة، يتغير التاريخ في أعلى الصفحة. وإذا مسّ التغيير طريقة استعمال بياناتك بشكل مهم، ينبهك التطبيق قبل تطبيقه.

التواصل

للأسئلة أو الطلبات المتعلقة ببياناتك: flittry.contact@gmail.com، أو صفحة الاتصال.