Mentions légales

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 15 novembre 2026. Cette politique couvre l’app Flittry pour iPhone, le clavier Flittry et ce site.

En bref

  • Ce que tu tapes sur le clavier Flittry reste sur ton iPhone.
  • Quand tu colles un message et demandes une réponse ou une traduction, et seulement après ton accord, ce message est envoyé à OpenAI pour l’écrire. Nous ne le conservons pas.
  • Nous gardons tes réglages, pas tes conversations.
  • Pas de publicité. Nous ne vendons pas tes données.
  • Tu peux tout supprimer depuis l’app.

Qui est responsable

Flittry est conçu et exploité par Houcine Bousfiha, développeur indépendant basé à Casablanca, au Maroc, responsable du traitement des données personnelles décrites ici. Contact : flittry.contact@gmail.com.

Le clavier et l’Accès complet

iOS te demande d’autoriser l’Accès complet avant qu’un clavier puisse utiliser Internet. Son avertissement dit que le développeur pourrait voir tout ce que tu tapes. Voici ce que Flittry fait de cette autorisation.

  • La saisie est locale. Lettres, emojis et dispositions de langue fonctionnent sur ton iPhone. Tes frappes ne sont jamais envoyées, ni à nous ni à personne.
  • Les réponses et les traductions utilisent le réseau. Quand tu colles un message et demandes des réponses, une traduction, ou de le réécrire, le raccourcir ou le développer, le clavier envoie à notre serveur ce message, l’humeur choisie et quelques réglages (voir plus bas). La langue d’un message est reconnue sur ton iPhone, avant tout envoi.
  • Le presse-papiers. Le clavier vérifie si quelque chose a été copié, sans le lire, pour afficher le bouton Coller. Le texte copié n’est lu que quand tu touches Coller. Copier place une traduction dans ton presse-papiers.
  • Écouter lit une traduction à voix haute avec la voix de ton iPhone. Rien n’est envoyé pour cela.
  • Entre l’app et le clavier. L’app transmet au clavier tes réglages, tes propres humeurs et l’ordre des humeurs de ta barre d’espace, via un espace de stockage sur ton iPhone que seuls les deux peuvent ouvrir. L’ordre de la barre d’espace reste sur ton iPhone.
  • Aucune mesure d’audience dans le clavier. Il envoie des rapports de plantage, sans aucun texte, et les signalements que tu choisis d’envoyer sur une réponse ou une traduction.
  • Sans Accès complet, Flittry reste un clavier qui fonctionne. Les réponses, les traductions, le bouton Coller, la copie, les signalements et les vibrations sont désactivés.

Réponses IA et OpenAI

Les réponses, réécritures et traductions de Flittry sont écrites par OpenAI (OpenAI, L.L.C., États-Unis), un service d’IA tiers. Rien n’est envoyé à OpenAI avant que tu acceptes, dans l’app ou le clavier, sur un écran qui dit ce qui est envoyé et à qui. Si tu choisis « Plus tard », Flittry n’envoie rien à OpenAI et te redemande la prochaine fois que tu utilises une fonction d’IA. Le clavier continue de fonctionner normalement dans tous les cas.

  • Ce qui est envoyé, et seulement quand tu le demandes : le message que tu colles ou écris pour Flittry, dans le clavier ou dans l’écran Écrire de l’app (ou le texte à réécrire, raccourcir, développer ou traduire), l’humeur choisie (et les traits et la note de ton humeur perso si tu en utilises une), et les réglages qui façonnent la réponse : tes langues d’écriture, ton genre (pour la grammaire), si tu as confirmé avoir 18 ans ou plus, ton style d’écriture et ton niveau de piquant.
  • Quand tu crées ta propre humeur : son nom et sa description, pour qu’OpenAI vérifie qu’elle est autorisée (certaines humeurs sont réservées aux adultes, et rien de ce qui dépasse les limites de Flittry n’est gardé).
  • Pendant la configuration de l’app, après ton accord : tes réponses (à qui tu écris, ce qui est le plus dur pour toi, tes habitudes et ton style, ton genre et tes langues d’écriture, et si tu as donné un prénom, jamais le prénom lui-même), pour que Flittry écrive ton récap, les phrases de tes cartes et les exemples de réécriture que tu vois.
  • Comment c’est envoyé : de ton iPhone à notre serveur par une connexion chiffrée, puis de notre serveur à OpenAI. OpenAI ne reçoit ni ton nom, ni ton e-mail, ni tes identifiants de compte ou d’appareil, ni ton adresse IP.
  • Jamais envoyé : ce que tu tapes sur les touches, tes autres conversations, tes contacts, tes photos ou ta position.
  • Ce qu’OpenAI en fait : écrire la réponse, la réécriture ou la traduction, et vérifier que le message et le résultat n’ont rien de nuisible. C’est le seul usage.
  • Comment c’est protégé : OpenAI traite ces données pour nous dans le cadre de son accord de traitement des données, qui l’oblige à les protéger au moins aussi bien que cette politique. Via l’API d’OpenAI, tes messages ne servent pas à entraîner des modèles d’IA. OpenAI peut les garder jusqu’à 30 jours pour détecter les abus, puis les supprime. Nous ne les conservons pas.
  • Ton choix, à tout moment : dans l’app, Réglages, Confidentialité et données, Réponses IA. Le désactiver arrête tout envoi à OpenAI depuis l’app et le clavier.

Ce que nous collectons

DonnéePourquoi
Un identifiant d’appareil que nous créons (un identifiant invité aléatoire et un jeton gardé dans le trousseau de l’iPhone)Pour que Flittry marche sans compte et que tes réglages restent les tiens
Tes réglages et tes réponses : ton prénom si tu le donnes, ton genre, la confirmation que tu as 18 ans ou plus, la langue de l’app, tes langues d’écriture, ton humeur par défaut, ton style de message, le niveau de piquant, ton fuseau horaire et tes réponses aux écrans d’accueilPour écrire des réponses qui te correspondent, avec la bonne grammaire et la bonne langue
Tes propres humeurs : nom, visage, traits et la note que tu as écritePour les proposer sur ton clavier et sur un nouvel iPhone
Les informations du compte, seulement si tu te connectes : e-mail, nom, photo, méthode de connexionPour te connecter et restaurer tes réglages
Le message que tu colles et la réponse, la réécriture ou la traduction écrite pour luiPour l’écrire. Traités sur le moment, et non conservés par nous
Compteurs d’usage : le nombre de réponses demandées aujourd’hui, l’humeur utiliséePour appliquer la limite gratuite quotidienne et l’usage raisonnable
Événements d’usage de l’app, liés à un identifiant aléatoire : par exemple les écrans d’accueil que tu termines, si la vérification du clavier a marché, l’offre que tu choisis, et si un outil a fonctionné. Jamais le texte d’un message, de noms ni d’e-mailsPour comprendre ce qui fonctionne dans l’app et l’améliorer. Activés par défaut ; désactive-les dans Réglages, Confidentialité et données, Partager les données d’usage
Compteurs anti-abus : une clé aléatoire propre à ton iPhone, créée par l’app et gardée dans son trousseau, et ton adresse réseau, conservées uniquement sous forme d’empreinte irréversible avec le jour et un nombrePour que la limite gratuite quotidienne ne puisse pas être remise à zéro en supprimant tes données, en réinstallant l’app ou en créant de nouveaux comptes. Liés à aucun compte, et supprimés au bout de deux jours
État de l’abonnementPour débloquer Flittry Plus. Nous ne voyons jamais ta carte : Apple gère la facturation, et RevenueCat nous dit si Plus est actif
Jeton de notification et les notifications envoyéesPour envoyer les rappels que tu as autorisés, et les afficher dans la boîte de réception de l’app
Rapports de plantage et d’erreurPour corriger les bugs. Ils ne contiennent ni texte de message ni contenu de requête
Signalements et avis que tu envoies : motif, détails, la réponse ou la traduction signalée, et l’e-mail et les images que tu choisis d’ajouterPour examiner une réponse ou une traduction signalée ou un problème décrit

Ce site ne dépose aucun cookie de suivi et n’utilise aucune mesure d’audience. Ton choix du mode clair ou sombre est enregistré dans ton propre navigateur.

Ce que nous ne collectons jamais

  • Ce que tu tapes sur les touches, mots de passe et numéros de carte compris.
  • Tes conversations. Notre base de données n’a aucun champ pour le texte des messages.
  • Tes contacts, tes photos, ta position ou ton micro. Une image n’est lue que si tu la joins toi-même à un signalement.
  • Les identifiants publicitaires. Flittry n’affiche aucune publicité.

Comment nous les utilisons

  • Pour fournir le clavier, les réponses et tes humeurs.
  • Pour garder le service sûr : vérification du contenu des messages collés et des réponses, limites quotidiennes, prévention des abus.
  • Pour gérer les abonnements et envoyer les notifications que tu as autorisées : le rappel avant la fin d’un essai gratuit, un petit mot par semaine, un rappel pour finir d’installer le clavier, un autre après 10 jours sans utiliser Flittry, et un avis si un paiement échoue ou si Plus va se terminer. La plupart sont programmées sur ton iPhone ; tu peux toutes les désactiver dans les Réglages d’iOS.
  • Pour corriger les bugs et décider quoi améliorer.

Lorsque la loi exige une base légale, nous nous appuyons sur le contrat passé avec toi (fournir l’app), ton consentement (envoi de tes messages à OpenAI, notifications, Accès complet) et notre intérêt légitime à garder Flittry sûr et fonctionnel, et à l’améliorer grâce à des données d’usage anonymes que tu peux désactiver.

Tes messages ne servent pas à entraîner des modèles d’IA, ni chez nous ni chez OpenAI. Voir Réponses IA et OpenAI.

Les services utilisés

Ces sociétés traitent des données pour Flittry, chacune pour sa seule tâche.

ServiceCe qu’il fait pour Flittry
ApplePaiements App Store, Connexion avec Apple, envoi des notifications, et App Attest (confirme que les requêtes viennent de la vraie app Flittry sur un vrai iPhone)
OpenAIÉcrit la réponse, la réécriture ou la traduction à partir du message que tu colles, et vérifie qu’elle n’a rien de nuisible
ClerkConnexion et sécurité du compte, si tu en crées un
NeonLa base de données qui garde tes réglages et tes humeurs
RevenueCatGère les achats Flittry Plus et sait si un abonnement est actif. Il te connaît par un identifiant Flittry aléatoire, jamais par ton nom ou ton e-mail
ExpoEnvoie les notifications sur ton iPhone
InngestExécute les tâches de fond, comme enregistrer un réglage ou envoyer un rappel
SentryRapports de plantage et d’erreur, les signalements que tu nous envoies, et des mesures d’usage de l’IA (quel modèle, combien de mots et le coût, jamais le texte)
PostHogMesures d’usage anonymes de l’app, sur des serveurs dans l’Union européenne, sans ton adresse IP et jamais le texte d’un message. Tu peux les désactiver dans les Réglages
ImageKitFournit les images affichées dans l’app et sur ce site

Durée de conservation

  • Messages collés, réponses et traductions : non conservés par nous. Ils n’existent que le temps de les écrire. OpenAI peut les garder jusqu’à 30 jours pour détecter les abus, puis les supprime.
  • Réglages, réponses et humeurs : jusqu’à ce que tu supprimes ton compte ou tes données.
  • Compteurs d’usage : gardés par jour pour appliquer les limites.
  • Compteurs anti-abus (l’empreinte de la clé de l’iPhone et de l’adresse réseau) : deux jours, puis supprimés. Ils ne désignent personne, donc ils restent quand tu supprimes tes données : c’est ce qui garde la limite gratuite équitable.
  • Rapports de plantage et signalements : le temps nécessaire à l’examen, puis supprimés selon le calendrier du prestataire.

Tes choix et tes droits

  • Tout supprimer : dans l’app, Profil, Supprimer le compte. Cela efface ton compte et toutes les lignes qui te concernent. Cela marche aussi pour les invités.
  • Voir ou corriger tes données : la plupart sont modifiables dans les Réglages. Pour une copie, écris-nous.
  • Désactiver : l’Accès complet et les notifications dans les Réglages d’iOS ; les réponses IA, les rapports de plantage et les données d’usage dans les Réglages de l’app, Confidentialité et données.
  • T’opposer ou te plaindre : écris-nous d’abord, nous répondrons. Tu peux aussi contacter l’autorité de protection des données de ton pays.

Selon ton lieu de résidence, des lois comme le RGPD en Europe, le CCPA en Californie ou la loi 09-08 au Maroc te donnent des droits d’accès, de rectification, de suppression, de portabilité et d’opposition. Nous respectons ces demandes pour tout le monde, où que tu vives.

Âge

Flittry ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans, ni à ceux qui n’ont pas l’âge minimum requis pour les services numériques dans leur pays. L’humeur Rebelle et ses niveaux de piquant sont réservés aux adultes, et se débloquent après avoir confirmé que tu as 18 ans ou plus. Si tu penses qu’un enfant nous a transmis des données, écris-nous et nous les supprimerons.

Où les données sont traitées

Les services cités plus haut fonctionnent dans plusieurs pays, dont les États-Unis et l’Union européenne. Quand des données quittent ton pays, elles circulent avec les garanties offertes par ces prestataires, comme les clauses contractuelles types.

Modifications

Quand cette politique change, la date en haut de la page change aussi. Si une modification touche de façon importante l’usage de tes données, l’app te prévient avant qu’elle s’applique.

Contact

Questions ou demandes sur tes données : flittry.contact@gmail.com, ou la page de contact.