Aide

Aide et assistance

Des réponses courtes aux questions les plus fréquentes. Si la tienne n’y est pas, écris-nous.

Installer le clavier

  1. Ouvre l’app Réglages de ton iPhone et descends jusqu’à Flittry.
  2. Touche Claviers et active Flittry.
  3. Active Autoriser l’accès complet. Les réponses et les traductions en ont besoin, la saisie non.
  4. Dans n’importe quelle conversation, maintiens la touche globe et choisis Flittry.

L’app Flittry affiche ces mêmes étapes, avec un bouton qui ouvre la bonne page des Réglages, et Voir comment marche Flittry te les montre pas à pas.

Pourquoi l’Accès complet ?

Les claviers iPhone sont hors ligne tant que tu n’autorises pas l’Accès complet. Flittry utilise la connexion pour envoyer à notre serveur le message que tu colles, afin d’écrire la réponse ou la traduction. iOS lie aussi le bouton Coller, la copie et les vibrations à l’Accès complet. Ce que tu tapes sur les touches n’est jamais envoyé. Les détails sont dans la politique de confidentialité.

Obtenir une réponse

  1. Copie le message reçu. Dans le clavier Flittry, touche le bouton Coller qui s’allume dans le champ au-dessus des touches.
  2. Maintiens la barre d’espace et glisse vers une humeur. Relâche sur celle que tu veux.
  3. Touche le bouton étincelle. Flittry écrit trois réponses dans cette humeur.
  4. Touche une réponse pour la placer dans la conversation. Modifie-la si tu veux, puis envoie-la toi-même.

Aucune des trois ne va ? Touche les flèches qui tournent dans le champ pour en avoir trois nouvelles. Pour écrire dans une autre langue, touche la touche de langue. Tu peux garder jusqu’à trois langues d’écriture, choisies dans l’app sous Réglages.

Traduire un message

  1. Colle le message reçu.
  2. Touche le bouton grille au bout du champ, puis Traduire.
  3. Flittry reconnaît la langue du message sur ton iPhone et te l’affiche dans la tienne. S’il s’est trompé, touche une langue en haut et choisis-en une autre.

Écouter lit la traduction à voix haute. Le bouton de copie à côté la copie et devient vert quand c’est fait. Retraduire demande une nouvelle formulation. Répondre à ce message ouvre les réponses de Flittry, dans ton humeur.

Une traduction fausse ou déplacée ? Touche le drapeau, ou maintiens la traduction, et choisis un motif. Autre chose ouvre l’app, où tu peux expliquer et ajouter une capture d’écran.

Les outils du clavier

Touche le bouton grille au bout du champ Flittry. Les outils s’ouvrent au-dessus de tes touches : touches-en un, ou touche à côté pour les fermer.

  • Réécrire réécrit ce que tu as tapé, dans ton humeur.
  • Traduire t’affiche dans ta langue un message que tu as reçu.
  • Humeurs ouvre toutes tes humeurs, les cinq et les tiennes.
  • Raccourcir et Développer rendent ce que tu as tapé plus court ou plus long, avec le même sens.
  • Réglages ouvre l’app Flittry sur son écran Réglages.

Les humeurs et ta barre d’espace

Choisir une humeur

Maintiens la barre d’espace et glisse, ou touche le bouton grille, puis Humeurs : les cinq humeurs Flittry et les tiennes y sont. Touches-en une et le clavier revient aux touches avec cette humeur sur la barre d’espace.

Choisir les humeurs de ta barre d’espace

Dans l’app, ouvre Tes humeurs et touche Ordonner. Dans le clavier, ouvre Humeurs et touche Ordre. Jusqu’à cinq humeurs, les tiennes comprises :

  • Maintiens une humeur et glisse-la pour la déplacer.
  • Touche-la pour la retirer de la barre d’espace.
  • Touche une humeur de la liste pour l’ajouter.
  • Rétablir ramène les cinq humeurs Flittry, avec Rebelle au milieu.

Créer ta propre humeur

Dans l’app, ouvre Tes humeurs et touche Créer une humeur, ou touche Créer dans les Humeurs du clavier. Donne-lui un nom, choisis sa façon de parler, et Flittry lui trouve un visage. Tes propres humeurs font partie de Flittry Plus.

Quand quelque chose cloche

Flittry n’apparaît pas dans mes claviers

Vérifie que Flittry est activé dans Réglages, Flittry, Claviers. Puis maintiens la touche globe dans une conversation : Flittry apparaît dans la liste des claviers.

Les réponses ou les traductions n’arrivent pas

Elles ont besoin de l’Accès complet et d’une connexion à Internet. Active Autoriser l’accès complet dans Réglages, Flittry, Claviers, puis réessaie.

Pas de bouton Coller, ou pas de vibration

iOS ne laisse un clavier repérer un message copié et vibrer qu’avec l’Accès complet. Active-le dans Réglages, Flittry, Claviers. Les touches ne font aucun bruit de clic, c’est voulu.

Rebelle est verrouillée

Rebelle est réservée aux adultes. Confirme que tu as 18 ans ou plus dans l’app, sous Réglages, À propos de toi. Rebelle fait partie de Flittry Plus.

Une réponse ou une traduction était fausse ou déplacée

Touche le drapeau en haut des réponses ou de Traduire, ou maintiens le texte, et choisis un motif. Dans l’app, chaque texte écrit par Flittry a un lien Signaler. Les signalements arrivent directement au développeur.

Flittry Plus

Restaurer un achat

Ouvre l’app Flittry, va dans Réglages, Flittry Plus, et touche Restaurer les achats. Utilise le compte Apple avec lequel tu l’as acheté.

Annuler ou changer d’offre

Les abonnements sont gérés par Apple. Ouvre l’app Réglages, touche ton nom, puis Abonnements, et choisis Flittry. Pour éviter un débit, annule au moins un jour avant la fin de l’essai ou de la période en cours.

Remboursements

Apple gère tous les paiements et remboursements de l’App Store. Fais ta demande sur reportaproblem.apple.com.

Compte et données

Faut-il un compte ?

Non. Flittry marche sans compte. Te connecter avec Apple, Google ou un e-mail garde tes réglages et tes humeurs quand tu changes d’iPhone.

Supprimer mon compte et mes données

Dans l’app, ouvre Profil et touche Supprimer le compte. Ton compte, tes réglages, tes réponses et tes humeurs sont effacés pour de bon. Cela marche aussi sans compte, pour les données liées à ton iPhone.

Toujours bloqué ?

Dans l’app, Réglages, Aide, Signaler un problème nous parvient avec les détails utiles. Ou écris à flittry.contact@gmail.com, ou utilise la page de contact.