Legal
Privacy policy
Last updated November 15, 2026. This policy covers the Flittry app for iPhone, the Flittry keyboard, and this website.
The short version
- What you type on the Flittry keyboard stays on your iPhone.
- When you paste a message and ask for a reply or a translation, and only after you agree, that message is sent to OpenAI to write it. We do not save it.
- We keep your settings, not your conversations.
- No ads. We do not sell your data.
- You can delete everything from inside the app.
Who is responsible
Flittry is built and run by Houcine Bousfiha, an independent developer based in Casablanca, Morocco, who is the controller of the personal data described here. Contact: flittry.contact@gmail.com.
The keyboard and Full Access
iOS asks you to allow Full Access before a keyboard can use the internet. Its warning says the developer could see everything you type. Here is what Flittry does with that permission.
- Typing is local. Letters, emoji and the language layouts run on your iPhone. Keystrokes are never sent to us or to anyone.
- Replies and translations use the network. When you paste a message and ask for replies, a translation, or to rewrite, shorten or expand it, the keyboard sends that message, the mood you chose and a few settings (see below) to our server. The language of a message is recognised on your iPhone, before anything is sent.
- The clipboard. The keyboard checks whether something has been copied, without reading it, so it can show the Paste button. The copied text is read only when you tap Paste. Copy puts a translation on your clipboard.
- Listen reads a translation aloud with your iPhone’s own voice. Nothing is sent for it.
- Between the app and the keyboard. The app gives the keyboard your settings, your own moods and the order of your space bar moods through a storage space on your iPhone that only the two of them can open. The space bar order stays on your iPhone.
- No analytics from the keyboard. It sends crash reports, without any text, and the reports you choose to send about a reply or a translation.
- Without Full Access, Flittry still works as a keyboard. Replies, translations, the Paste button, copying, reports and vibrations are off.
AI replies and OpenAI
Flittry’s replies, rewrites and translations are written by OpenAI (OpenAI, L.L.C., United States), a third-party AI service. Nothing is sent to OpenAI until you agree, inside the app or the keyboard, on a screen that says what is sent and to whom. If you choose “Not now”, Flittry sends nothing to OpenAI and asks again the next time you use an AI feature. The keyboard keeps working normally either way.
- What is sent, and only when you ask: the message you paste or type for Flittry, in the keyboard or in the app’s Write screen (or the text you ask to rewrite, shorten, expand or translate), the mood you pick (and your own mood’s traits and note when you use one), and the settings that shape the reply: your writing languages, gender (for grammar), whether you confirmed being 18 or older, texting style and spice level.
- When you create your own mood: its name and description, so OpenAI can check whether it is allowed (some moods are for adults only, and nothing that crosses Flittry’s limits is kept).
- During setup in the app, after you agree: your setup answers (who you text, what you find hardest, your texting habits and style, your gender and writing languages, and whether you gave a name, never the name itself), so Flittry can write your recap, your card taglines and the sample rewrites you see.
- How it is sent: from your iPhone to our server over an encrypted connection, then from our server to OpenAI. OpenAI does not receive your name, email, account or device identifiers, or your IP address.
- Never sent: what you type on the keys, your other conversations, your contacts, photos or location.
- What OpenAI does with it: writes the reply, rewrite or translation, and checks the message and the result for harmful content. That is the only use.
- How it is protected: OpenAI processes this data for us under its data processing agreement, which binds it to protect the data at least as well as this policy does. Through OpenAI’s API, your messages are not used to train AI models. OpenAI may keep them for up to 30 days to detect abuse, then deletes them. We do not store them.
- Your choice, at any time: in the app, Settings, Privacy & data, AI replies. Turning it off stops all sending to OpenAI from the app and the keyboard.
What we collect
| Data | Why |
|---|---|
| A device identifier we create (a random guest ID and a token kept in the iPhone Keychain) | So Flittry works without an account and your settings stay yours |
| Your settings and answers: name if you give one, gender, whether you confirmed being 18 or older, app language, writing languages, default mood, texting style, spice level, time zone, and the answers from the welcome screens | To write replies that fit you, with the right grammar and language |
| Your own moods: name, face, traits and the note you wrote | To offer them on your keyboard and on a new iPhone |
| Account details, only if you sign in: email, name, photo, sign-in method | To sign you in and restore your settings |
| The message you paste and the reply, rewrite or translation written for it | To write it. Processed in the moment and not stored by us |
| Usage counts: how many replies you asked for today, which mood was used | To apply the free daily limit and fair use |
| Usage events from the app, tied to a random ID: for example which welcome screens you finish, whether the keyboard check worked, which plan you pick, and whether a tool worked. Never message text, names or emails | To understand which parts of the app work and improve them. On by default; turn it off in Settings, Privacy & data, Share usage data |
| Anti-abuse counts: a random key for your iPhone, created by the app and kept in its Keychain, and your network address, both stored only as a one-way hash with the day and a count | So the free daily limit can’t be reset by deleting your data, reinstalling or creating new accounts. Linked to no account, and deleted after two days |
| Subscription status | To unlock Flittry Plus. We never see your card details: Apple does the billing, and RevenueCat tells us whether Plus is active |
| Notification token and the notifications we sent you | To send reminders you allowed, and to show them in the app’s inbox |
| Crash and error reports | To fix bugs. They carry no message text and no request contents |
| Reports and feedback you send: reason, details, the reply or translation you flagged, and the email and pictures you choose to add | To review a reply or translation you flagged or a problem you described |
This website sets no tracking cookies and runs no analytics. Your light or dark choice is saved in your own browser.
What we never collect
- What you type on the keys, including passwords and card numbers.
- Your conversations. Our database has no field for message text.
- Your contacts, photos, location or microphone. A picture is read only when you attach it to a report yourself.
- Advertising identifiers. Flittry shows no ads.
How we use it
- To provide the keyboard, the replies and your moods.
- To keep the service safe: content checks on pasted messages and on replies, daily limits, abuse prevention.
- To manage subscriptions and send the notifications you allowed: the reminder before a free trial ends, a light weekly note, a reminder to finish setting up the keyboard, one after 10 days without using Flittry, and a notice if a payment fails or Plus is about to end. Most are scheduled on your iPhone; you can turn them all off in iOS Settings.
- To fix bugs and decide what to improve.
Where the law asks for a legal basis, we rely on the contract with you (providing the app), your consent (sending your messages to OpenAI, notifications, Full Access), and our legitimate interest in keeping Flittry safe and working, and improving it with anonymous usage data you can turn off.
Your messages are not used to train AI models, by us or by OpenAI. See AI replies and OpenAI.
Services we rely on
These companies process data for Flittry, each only for its task.
| Service | What it does for Flittry |
|---|---|
| Apple | App Store payments, Sign in with Apple, delivery of notifications, and App Attest (confirms that requests come from the real Flittry app on a real iPhone) |
| OpenAI | Writes the reply, rewrite or translation from the message you paste, and checks it for harmful content |
| Clerk | Sign-in and account security, if you create an account |
| Neon | The database that holds your settings and moods |
| RevenueCat | Handles Flittry Plus purchases and knows whether a subscription is active. It knows you by a random Flittry ID, never your name or email |
| Expo | Sends notifications to your iPhone |
| Inngest | Runs background jobs, such as saving a setting or sending a reminder |
| Sentry | Crash and error reports, the reports you send us, and AI usage measures (which model, how many words and what it cost, never the text) |
| PostHog | Anonymous usage counts from the app, on servers in the European Union, without your IP address and never any message text. You can turn it off in Settings |
| ImageKit | Delivers the images shown in the app and on this website |
How long we keep it
- Pasted messages, replies and translations: not stored by us. They exist only while they are being written. OpenAI may keep them for up to 30 days to detect abuse, then deletes them.
- Settings, answers and moods: until you delete your account or your data.
- Usage counts: kept per day to apply limits.
- Anti-abuse counts (the hashed iPhone key and network address): two days, then deleted. They point to no one, so they stay when you delete your data, which is what keeps the free limit fair.
- Crash reports and the reports you send: for as long as needed to investigate, then deleted on the provider’s schedule.
Your choices and rights
- Delete everything: in the app, Profile, Delete account. It removes your account and every row tied to you. It works for guests too.
- See or correct your data: most of it is editable in Settings. For a copy, write to us.
- Turn things off: Full Access and notifications in iOS Settings; AI replies, crash reports and usage data in the app’s Settings, Privacy & data.
- Object or complain: write to us first, we will answer. You can also contact the data protection authority of your country.
Depending on where you live, laws such as the GDPR in Europe, the CCPA in California or Law 09-08 in Morocco give you rights of access, correction, deletion, portability and objection. We honor these requests for everyone, wherever you live.
Age
Flittry is not for children under 13, or under the minimum age for digital services in your country. The Sassy mood and its spice levels are for adults only, and unlock after you confirm you are 18 or older. If you believe a child has given us data, write to us and we will delete it.
Where data is processed
The services listed above run in several countries, including the United States and the European Union. When data leaves your country, it travels under the safeguards those providers offer, such as standard contractual clauses.
Changes
When this policy changes, the date at the top changes with it. If a change affects how your data is used in a way that matters, the app will tell you before it applies.
Contact
Questions or requests about your data: flittry.contact@gmail.com, or the contact page.